осигурявам

secure, ensure, cover (against)

(материално) provide for

осигурявам някого с нещо secure s.th. for s.o.

осигурявам живот/свобода assure life/freedom

осигурявам мира secure peace

осигурявам свобода на някого assure liberty for s.o.

осигурявам победата на ensure victory for

осигурявам безопасността на assure/ensure the security of

осигурявам успеха на ensure the success of

осигурявам бъдещето на make provision for

осигурявам някого с всичко, от което има нужда provide s.o. with everything he needs

осигурявам си make sure of

(застраховам) insure (o.'s property, car etc.)

осигурявам се make provision for o.s.

secure o.s. (срещу against)

* * *

осигуря̀вам,

гл. secure, ensure, cover (against); (материално) provide for; \осигурявам бъдещето на make provision for; \осигурявам живот/свобода assure life/freedom; \осигурявам някого с всичко, от което има нужда provide s.o. with everything he needs; \осигурявам някого с нещо secure s.th. for s.o.; \осигурявам си make sure of; (застраховам) insure (o.’s property, car etc.);

\осигурявам се make provision for o.s.; secure o.s. (срещу against); insure (o.’s property, car etc.); той се е осигурил до края на живота си he’s all right for the rest of his life.

* * *

provide: I will осигурявам the soft drinks for the party. - Аз ще осигуря безалкохолните напитки за купона.;ensure: The manager осигурявамs the safety of the staff. - Директорът осигурява безопасността на персонала.; assure; secure; insure (застраховам): He осигурявамed his property against fire. - Той осигури имуществото си срещу пожар.; cover; procure; guarantee

* * *

1. (застраховам) insure (o.'s property, car etc.) 2. (материално) provide for 3. It ОСИГУРЯВАМ ce make provision for o. s. 4. secure o. s. (срещу against) 5. secure, ensure, cover (against) 6. ОСИГУРЯВАМ безопасността на assure/ensure the security of 7. ОСИГУРЯВАМ бъдещето на make provision for 8. ОСИГУРЯВАМ живот/ свобода assure life/freedom 9. ОСИГУРЯВАМ мира secure peace 10. ОСИГУРЯВАМ някого с всичко, от което има нужда provide s. o. with everything he needs 11. ОСИГУРЯВАМ някого с нещо secure s.th. for s.o. 12. ОСИГУРЯВАМ победата на ensure victory for 13. ОСИГУРЯВАМ свобода на някого assure liberty for s. о. 14. ОСИГУРЯВАМ си make sure of 15. ОСИГУРЯВАМ успеха на ensure the success of